Oz to Himitsu no Ai ~ Haruto~hen (parte 2)

Disc 2 - Track 1

La track empieza con Haruto cortando leña y quejandose y con la prota saliendo de la casa, y él le preguta si le duele. Cuando la chica vuelve a ofrecerse a ayudarle él le dice que de quien es la culpa de que la cosa esté así, que es su trabajo (tsun tsundere~~) Así que le dice que se heche a un lado. Como se queda mirando le dice que se meta en  la casa, pero parece que ella lee dice que lo mira para aprender y coje la herramienta y se pone ella misma lo que parece hacerle gracia a Haruto, que la encuentra interesante (y aquí se rieeee que mono~~) La chica se toma eso por n cumplido, pero claro (tsun tsundere~~) él lo niega y la llama tonta, aunque la deja seguir cortando leña, se cansa (se desespera, diria yo) así que se pone a ayudarlaaa~~ *diría que se pone por detrás de ella, agarrando juntitos el hacha y él la ayuda y tal, por lo que ella se pone roja (normal, se te pone un maromo a susurrarte en  la oreja desde detrás y no le va a dar verguenza)*. Él le pregunta que porque se pone roja, pero que le da igual, así que le toca intentarlo sola, que él la mirará. Y ohh~~ le llama amable~~ y le vuelve a salir el lado tsundere y la manda para dentro de casa otra vez, pero parece que ella se queda. Le da verguenzaa~~ que lo mira muy fijamente, por lo visto, y no se puede calmar. Entonces intenta decirle algo, pero no termina y acaba haciendose daño, por lo que la chica lo obliga a curarlo, aunque él se niegue y proteste. Y aunque intente hacerlo es solito ella lo obliga, "Que no soy un niño" dice. Peeeero cuando intenta ponerle algo, supongo que se referirá al desinfectante o algo... pfffff..... xDD

Entonces él le pregunta que porque le ayuda, y ella le dice que porque estaba preocupada, y a él le vuelve a dar verguenza <3 diciendo que no lo entiende. 

Entonces llaman a la puerta.... él dice que deben ser "ellos" y le hace esconderse. Entonces oyes su conversación... preguntal por un ogumo (que no se bien a que se refieren...), mientras te explica, se empiezan a oir temblores y mucho ruido, por lo que  parece que la casa estaa siendo atacada. La track termina en el momento en el que él la protege diciendo "Cuidado!"

Disc 2 - Track 2

Ruidos de escombros, perece que salís de debajo de ellos, que le han roto la casa. Le da las gracias por protegerla, y él le dice que hubiera podido huir, que hubiera sido mejor, parece que ella le da la razón, pero no ha huido, lo que le deja prendadito~~ así que por el momento va a llevarla a su casa en el pueblo, pero como es tarde tienen que buscar un sitio donde quedarse. Por como se oye su voz parece que están en una cueva, y parece que ha sido ese ogumo lo que ha detruido la casa.

Ahora viene momento bonito~~ Parece que se tumban juntos a dormir y ella le acaricia la cabecta, (tsun tsundere again~~) se queja, que no le ha pedido que le acaricie la cabeza que no es un niño, pero que no pare xDD También le empieza a decir que le da nostalgia etar así con ella (<3 un amor de chico)

Es entonces cuando le cuenta porqué está ahí, para cumplir una promesa, aunque no recuerde cual és y que necesita una llave para seuir adeante. Y... Y... Y SE OFREcE~~~Se ofrece a ayudarla a buscar la llave~~~ Pero que no está preocupado (taaaaaan lindoo)

Disc 2 - Track 3

Empiza relatando que estan bajando de la montaña, y que hay alguien que podría saber algo de la llave que está buscando.

Que va muy lenta, pero que no está tan mal, y así conseguen llegar al pueblo, pero al llegar y verla a ella... no es bien recibida, porque es mujer. Y empiezan a oirse golpes. Y él que dice que porque su curpo no se mueve, que le están haciendo daño, que tiene que ir a ayudarla; pero no no puede ir a ayudarla, se dice a si mismo que no mire, que no puede sentir nada. (es una escena para escucharla porque la voz que pone Hirakawa es... ugg!)

Al final parece que la dejan tirada ahí, y él la recoje y la lleva hasta su casa. Cuando entrian, se lo dice. Y le pregunta si está bien... que no parece estar bien para nada, sí que la hace sentarse y se pone a curarle las heridas (aaaaayyyyy Harutoooo, la vocecilla que me pones ;^;) Y la chica le sonríe, y él pobrecito... que de que se rie, que está sangrando. Entonces se lamenta de haberla llevado, y le pregunta si se ha sorprendido. Cuando ella le pregunta si está preocupado, el le dice que no es posible, que no tiene corazón, que no sabe que son ess sentimientos, que no lo entiende. Parece estar muy confundido, porque no entiende nada y su pecho le duele (supongo), no entiende nada de sus sentimientos por ella. Y ella se pone a  llorar... porque él está sufriendo, y él no entiende como a ella puede llorar cuando le duele a él. Entonces parece que la abraza, que no quiere verla llorar (;^;)

(Sep, a partir de aquí la cosa se pone emotiva... y yo empezé a sufrir ;;)

Disc 2 - Track 4

Se oye el ruido de sábanas y la puerta que se abre,  entra Haruto, comprobando que la prota ya está despierta. Y le dice que no se esfuerce mucho, que descane, que le dja la cama. (Creo que se sienta en la cama) Y le da algo, le da una pulsera nueva porque algo pasó con la suya. Y se la pone. (Modo tsundere on) Que se siente bien, pero que no está diciendo que  le quede bien, que no tiene por que atesorarla. Y a ella le hace gracia la cara que pone, por lo que él se queja diciendo que no se ria de la cara de otros. Y le vuelve a decir que es amable, pero él sigue tozudo que no puede ser amable, que no tiene crazón, que no ha hecho nada por ella. Que es imposible que tenga corazón, que no puede entender nada, ni su dolor ni por que ella llora. Le dice que su pecho está vacío, que nada tiene sentido con su pecho vacío. Y... Y... LLORA y se le abraza... ;^; mientras dice que no lo entiende, el pobrete no entiende porque llora, y ella le dic que es porque tiene corazón. Entonces entre lárma Haruto le dice que desde hace tiepo ella era alguien importante para él, que es algo extraño sentirse así. Y le pide que diga que es extraño, que tiene que serlo, pero ella le dice que no lo es. Y le pregunta que si etá bien estar con ella, que no qiere hacerle daño, que quiere protegerla, que si está bien estar así con ella (y todo esto entre sollozos, que lo hacen todo más uuuggg ;^;)

Pero las lágrimas no impiden que la tumbe en la cama y empieze a besarla.

Que ya no se puede contener más, que en ese momento la desea. Que porqué será, no puede entender el porqué y que no va a esperar. No tiene bastante con los labios, lo quiere todo de ella, y ahora si que quiere seguir oyendo su voz, que tiene las orejas muy sensibles y que no entiende como no podía gustarle su voz. Que ya lleva un rato besandola pero que no puede parar, que quire más. Y cuando parece que empieza a quitarle la ropa se acuerda de las heridas, por lo que las lame, que le de el brazo que también lo tenia herido, que la pulsera está enmedio y se la quiere quitar pero ella no quiere. Así que le acaba quiando la ropa, que como siemmpre su piel es muy blanca, que ahora no puede evitar querer mirar y tocar su cuerpo. La pobre intenta cubrirse, pero él le dice lo típico de que su mano está enmedio y no puede ver, que es hermosa, que es muy blanca, y la compara con la nieve. Y que ahora toca beso así que empieza de nuevo con los besos tanto en los labios como el cuello. Y le pregunta si le ha enseñado esa "vista" a alguien más, pero que no le importa, que ahora es suya, y quiere que le muestre su cara. ( Haruto... ¬¬) y que su corazón late o algo así y ella le dice que el suyo también, ppor lo que el le contesta con un - Si dices algo así... yo... - besos besos, que cada vez es más fuerte, que si está bien, que quiere sentirla, de verdad está bien, que aunque diga que no ya es tarde. (Joder Haruto...)

Disc 2 - Track 5

La noche ya ha pasado. Ahora estan paseando y le pregunta si ha  podido dormir. (No la habrás dejado, pillín ¬v¬) Cuando le pregunta si está bien ella le dice que si. Cuando Haruto le coje la mano y ella se pone roja a él no se le ocurre otra cosa que decirle que de que se pone roja, si anoche hicieron más cosas, por lo que ella se pone más roja todavía. Haruto está bromeando, bro-me-ando, hablamos de Haruto. Así que aligeran el paso y le quiere  ayudar a buscar la llave, y siguen el paseo, y ella se disculpa, pero él le dice que no se preocupe, y que deje de llamarle amable (tsun tsundereeee) así que parece que se mete con él por eso. Entoces sale el tema de que pasará cuando ella encuentre la llave y siga adelante... que ha estado pesando en lo que hará él. Que podría ir con ella si quisiera y ella le dice que por supuesto así que él, feliz y contento le da un besito (creo que también dice que si le hubiera dicho que no, no la hubiera dejado ir) y ella se medio enfada y se adelanta. Y.... Y.... Y...

Que hay algo que quería decirle, y que si van a estar juntos que se lo quiere decir Y... Y... Y... Y... Empieza a decirle... - Ore... omae no koto... (yo... por ti...) Y antes de que acabe la frase, se oye caer algo metálico.

Entonces la chica se para. (música triste) Y él ya no está, en su lugar hay una llave, él se ha convertido en llave, cuando ella se da cuenta, (el narrador habla de tú) se pone a pensar que como va a seguir adelante en un mundo sin él, que sobrevivir sola no tiene sentido.

Entonces oye una voz, diciendo - Venga, vamos, que estás haciendo? - En ese momento levanta la cabeza, pero él no está en ninguna parte, pero era definitivamente su voz, así que se seca las lágrimas, y... se dispone a seguir adelante...

(Yo aquí estaba en plan.... -noooooo!! no lo digas no lo digas noooooo! uuuuuhhhh... ;^;- y el momento en el que se convierte en llave fue... yo ya estaa llorando como un bebé)

Disc 2 - Track 6

(Aquí yo ya lloré a mares, es la declaración de Haruto y yo ya estaba que no podía más, y me plantan esto... pls... rejet.... que pretendes??? Itentaré traducir lo mejor que pueda esta parte, así que será como si hablase Haruto. LLORAD)

Siempre pensé que no tenía corazón. No se desde cuando, pero cuando me di cuenta no podía sentir nada. Ni dolor, por eso no podía entender el dolor de otro. (algo de entender las heridas del corazón??) yo nunca lo supe. Pero al conocerte, cambié, no... volví. El corazón que había olvidado, no solo el dolor, gracias a ti he recordado (y dice algo de un sentimiento hermoso....? Que ahora siente calor en el pecho...?) Todo es gracias a ti. Oye... en ese momento... perdona que no te salvara... dolió verdad? Te asustaste verdad? Aún así, yo no pude hacer nada, aunque estabas sangrando no podíia hace más que mirar. Por mi culpa saliste herida(?), por eso, lo siento. Pero ahora lo sé, sin importar cuan duro fuera, tu siempre reías, para que así yo no me preocupara. Tu decias yo yo soy amable, pero tu desde siempre has sido amable. ..... oye, por último, tengo un favor, de verdad quería decirtelo pero no pude(?)... te quiero... yo a ti te quiero... de verdad quería estar más contigo...comer más contigo(?) .... si tuvieras los mismos sentimientos eso de haría realmente feliz... pero... eso ya no puede ser... la llave... si la usas olvidarás todo sobre mi... pero aún así no me importa, tu has conseguido la llae para seguir adelante, secate las lágrimas(?), sigue adelante, y entonces...., algún día abrirás la puerta para cumplir esa importante promesa.

Disc 2 - Track 7

Freetalk - Esta parte por el momento no la raduciré

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pues hasta aquí el primero de los CD de Oz to Himitsu y hasta ahora mi favorito.

Lloré. Lloré y mucho. Haruto PLS

Y el mensaje final... eso me mató del todo, cuando dice que no le importa que lo olvides... uuuhhhh ;^;

Espero que os haya gustado y me cmenteis que os ha parecido, si hay algo que he traducido mal o algo os agradecería si me lo comentais :D

Nos leemos en la proxima entrada~~ Pero para terminar un pequeño fanart de Haruto, que ya no me agrada demasiado, así que haré otro :P

 

Oz to Himitsu no Ai ~ Haruto~hen (parte 1)

Oz to Himitsu no Ai ~ Haruto~hen 

(cv: Hirakawa Daisuke)

"Eh chica, no te he dicho que pares, no? Aah?"

El hombre de hojalata tsundere~~

Altura- 185cm
Peso- 65kg
Grupo sanguineo- A
Hobby- Tenis
 Edad- 17
Cumpleaños- 10 de Noviembre
Comida favorita- Omelet de arroz

Disc 1 - Track 1

Empieza la historia, una voz empieza a describir que te encuentras en un lugar que no conoces y que te da mala espina. Pese a que no sabes hacia donde ir, tienes que seguir adelante, así que sigues y sigues porqe te tienes que dar prisa(?) y entonces llegas a un lugar misterioso y te preguntas como saldrás de allí. Oyes una voz y te detienes (no puedo entender bien lo que dice... pero creo que dice que necesitas una llave para seguir o algo así) y entonces ante ti aparece una puerta y piensas que podrás seguir adelente pasando por esa puerta así que la inentas abrir, pero no puedes. Y vuelves a oir la voz que te dice que busques una llave, así que te dispones a ello.

*música kira kira(??)*

Ahora parece qu andas por un boque mientras la voz en off va decribiendo lo que haces. Parece que has visto algo y de repente te quedas atrapada y no te puedes mover y  te preocupas. 

*pues lo normal, te caes en una trampa en el bosque, de noche, y no te vas a preocupar*

Disc 1 - Track 2

*Se acerca alguien~~ Adivinad quien~~*

Yaay!! Alguien te ha visto, pero no parece muy entusiasmado. Te apunta con su linterna y te pregunta que que estás haciendo. Atención, no sabe lo que eres pero parece que le suena tu cara. Y dice algo de la ropa. Entonces le pides ayuda y él en principio se niega, diciendo que te las arregles antes de pedir ayuda, pero insistes. Entonces se da cuenta de que eres humana (pero no chica) y empieza a evaluarte, y entonces se da cuenta y es como un alaaaa es la primera vez que veo unaaa. Pero sigue sin querer ayudarte. Pero se pone a observarte.

Al final te ayuda~~ y te lleva a su casa

*Pues lo normal(??) xDD*
Ya allí te explica que estás en el país de Oz, que el mundo de fuera es el de los humanos, que de donde has salido, y tu *pobre e innocente protagonista* le dices que no recuerdas nada.

Disc 1 - Track 3

Resulta que te ha llevado a su casa, pero dentro no entras XD (creo que te llama brezo... un hierbajo...) así que te deja en otro lado. Que le das mal rollo... Y te dice que va a por agua. Lo normal es pensar que te va a dar algo de beber, pero que vaaaaa, te la hecha por encima, para limpiarte. Algo dice de tu cara y le dices que es muy cruel. Es aquí donde hablando, te dice que él no tiene corazón por lo que no entiende como te sientes.

Algo intenta porque se oye un poco de forcejeo, y no le gusta tu voz xDD

Pero pim pam, te dice que te quites la ropa. *Lo normal es decir que no, y ahí almenos la prota tiene algo de cabeza y se niega, pero a él no le gusta eso* Así que pasa lo que tenía que pasar, intenta quitarsela él y básicamente te da dos opciones, o te la quitas tú o lo hace él. *Y encima cuando acaba da dos palmadas como cuando te sacudes las manos, y tooodo lo hace con una calma...*

Luego creo que dice que tu piel es muy blanca y no se ve apetitosa *yo aquí me reí mucho xDDD*, también porque la escena empieza a ser graciosa porque parece que te hace cosquillas, y como le molesta que te rias, hace algo para que pares. Y se adivina ya que la prota es muy  bajita, porque Haruto le quita una pulsera que lleva y juega con alzarla para que no legue y se rie. Ese brazalete tiene que ser algo importante.

Y pasa la noche. 

Haruto sigue hablando como si todo le diera mucho palo y vuelve a preguntarte que de donde has salido, es entonces cuando le cuentas que estás buscando una llave para abrir una puerta pero que no sabes ni donde está, pero que a necesitas para seguir adelante.

Y es un buen momento para que te rugan las tripas xD Y el bueno de Haruto te trae comida... y por fin se presenta!! Durante la comida es gracioso, ya que cuando dices que está muy rico dice: -Por supuesto, quien te crees que lo ha hecho?-
También te habla de su familia, que tiene dos hermanos mayores gemelos.

Disc 1 - Track 4
*Haruto corta leña~~* Pero la prota es tonta y no sabe lo que hace, pero quiere ayudar, pero él no quiere, pero como insistes te deja intentar cortar la leña, pero que vaaaaa no te va a enseñar, te las apañas tu.
Entonces empieza a llover y te deja entrar en la casa.
*Y él taaaan mono, le ha hecho gracia, se nota, porque se le escapa una risilla al final de la track!!*

Disc 1 - Track 5
Te hace entrar en su casa para que no cojas frío, y claro, una se emociona y pregunta que si está preocupado, a lo que Haruto contesta: -Yo? Preocupado? Por tí? Que dices...¬¬- 
Te da una toalla y te toca quitarte la ropa otra vez, pero esta vez te deja hacerlo en  la habitación y te da una manta porque no va a dejarte más ropa. Parece decir que solo o hace porque no quiere dejarte morir, por eso te alimenta. Mientras comes, ha dejado de llover y cuando mencionas el seguir cortando leña no te deja, que mejor te quedes dentro de la casa que ya lo hace él, pero que no lo hace para evitar que te hagas daño, que no lo malinterpretes.
Tras la lluvia sale el arcoiris y ooohhh es muuy bonito, pero para él no, pero se pone melancólico... y sigue con la cosa de que no tiene corazón, que tus ojos son raros si o ves triste.
Y vuelve a haber acercamiento~~ Aunque no entendí muy bien que era lo que Haruto quería que la prota le enseñara, parece que la toca y ella se pone roja, y él en plan: Que tienes la cara roja, y las orejas también, qe se le nota mucho ya que tiene la piel muy blanca.
La track acaba con que él quiere comprovar algo.... 

Disc 1 - Track 6
Vale, en esta track ya empieza la parte que, digamos, aprovecha más el efecto dummy head. Más acercamiento, si.
Básicamente la cosa empieza que Haruto está lamiendo a la prota como si no fuera nada, - solo te estoy lamiendo- dice. Y parece que se lo pasa bien, porque la prota se resiste y él al acorrala, diciendole que con su fuerza no puede contra él y que se quede quieta. Y encima pretende que mientras le está lamiendo la pobre no haga ruido, que su voz no le gusta, y sigue a lo suyo. Y así va probando y que no va a parar, que está rico xDDD.
Como es normal, la prota se pone roja, porque además va diciendo los sitios que lame, las orejas, los dedos... y encima le pregunta si le gusta XDD Pero que aún así que no haga ruido, es entonces  cuando va a darle el besito y a ella no le gusta, motivo de más para que él lo haga, y que sus labios están más ricos. No quiere que se resista, pero la cara que pone no le desagrada. Después de atacar de lo lindo a la boca, cambia de sitio. Y le parece interesante como va reaccionando la chica.
Lo que más dice es que se calle, que no quiere oirla ¬¬
Hay una parte que no entendí, cuando empieza a susurrar, pero acaba diciendo algo que aunque no tenga corazón también nota algo ahí, que se pregunta que será, pero que da igual. Por fina la chica le dice que le da verguenza, y él: -Ah claro, por eso estás tan roja- y que le dan más ganas de probarla, así que vuelve a los labios, que si ella no nota lo rico que está, que para él si. Que sus reacciones son interesantes y quiere que le muestre más, que abra la boca y se porte bien.
Y la track acaba con un PREPARATE, todos sabemos lo que quiere decir xDDD


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hasta aquí la primera parte~~ que os ha parecido?¿?
Mis impresiones hasta aquí... la voz que Hirakawa le pone a Haruto me ha en-can-ta-do, no hay más. Durante esta primera parte me reí bastante con sus momentos tsunderes, y en esta segunda ocasión que me he puesto a escucharlo para hacer esta entrada he pillado algunas cosas más, como que por ejemplo al principio pensé que te dejaba entrar en su casa, pero no es así.
Bueno, esta primera parte fue bastante suave, excepto la última, siendo algo que rejet suele hacer...
Pues podeis esperar a la siguiente parte, donde yo, alguien que no lloró con AnoHana, acabó llorando como una cría.
También me gustaría saber de vuestras opiniones~~ 
En la proxima entrada traeré dibujo~~

Dramas, feelings, delirios y más feelings

Bueno, creo que lo mejor es empezar por presentarse, así que aquí vengo.

Soy Yui y me gustan los juegos otome y los cd drama, esto parece una presentación de adictos anónimos o algo xD, y os vengo a traer este pequeño blog en el que llevo pensando ya mucho tiempo, demasiado quizás (porque el blog está creado desde... ya ni me acuerdo...

Así que, bienvenidos a todos los que visitais y muchas gracias por haber leído hasta aquí. Espero que disfruteis con lo que vaya colgando en el blog!!

Acabada la pequeña presentación, creo que debería aclarar de que va a ir esto, así que ahí voy.

¿De que va el blog?

Viendo, desde el mundo otome, como la gran mayoría de reseñas y traducciones són siempre en inglés pensé "y por que no hacer uno yo?", ahí entró mi sentencia así que me decidí a intentar hacer uno por mi cuenta. Por lo que os podeis imaginar ya que lo que habrá en el blog serán reseñas, noticias y algunos que otros dibujos relacionados con los cd drama y tiras, y en ocasiones también sobre juegos otome.

Y si alguien quiere preguntar si sé japonés, ya aviso, nope, no sé japonés, pero con la práctica (leer traducciones, ver anime, seiyuus...) he ido aprendiendo "algo" y soy capaz de enterarme de lo que  pasa generalmente :P

Y si, aún así estoy escribiendo este blog, y también, las "reseñas" vendrán de mi entendimiento de lo que escuche.

Sobre el tipo de cds que van a ir saliendo y como voy a escribir... para eso tendreis que esperar :P

Pero estoy abierta a sugerencias

Otras webs y forma de contacto

Si quereis ir echando un vistazo a lo que hago tengo varias redes sociales por las que me muevo, por ejemplo está mi página de Facebook, spamearé bastante por mi twitter personal y también está el twitter del blog en el que haré comentarios de todo tipo sobre los cds, procesos de dibujos, comentar cds a tiempo real... quizás empieze a subir algo por subcultura cuando tenga organizados los proyectos pendientes. Y también podeis encontrarme en instagram como samuraiyui donde voy subiendo procesos de dibujos.

También, si teneis alguna sugerencia o quereis ver reseñado algún cd drama en concreto o lo que sea, podeis dejarme un comentario por aquí o decirme algo por el twitter del blog :D 

Y dejandolo aquí ya no me alargaré más, espero que disfruteis de lo que vaya escribiendo y, si habes leído hasta aquí, enserio, os adoro <3